DANIEL SAMOILOVICH y STUPÍA han colaborado en numerosos proyectos: desde una efímera revista
poética en los años setenta hasta la codirección del periódico trimestral Diario de Poesía entre 1992 y
2011. También realizaron en conjunto El libro de los seres alados (Editorial 451, Madrid, 2011). Con
textos de Samoilovich, diseño de imagen de Julián D’Angiolillo, música de Pablo Ortiz y dirección de
Stupía se estrenó en 2018 en Buenos Aires el espectáculo multidisciplinario Ulises Inmigrante, reestrenado
en 2019 en el Museo Nacional de las Artes del Siglo XXI (MAXXI) de Roma.
DANIEL SAMOILOVICH (Buenos Aires,1949) ha publicado once libros de poemas, entre ellos, Las Encantadas
(Tusquets, 2003), Driven by the wind and drenched to the bone (Shoestring, Londres, 2007) y
Molestando a los demonios (Pre-Textos, 2009; 2ª edición, bilingüe, con traducción al italiano por Francesco
Tarquini y prólogo de Igor Barreto, Fili d’Aquilone, Roma, 2012).
Es traductor de latín, inglés y francés. Ha traducido, entre otros, a Horacio (XX Odas del Libro III,
Hiperión, 1998) y a Shakespeare (Henry IV, Norma, 2003).
Ha dado conferencias y dirigido seminarios sobre poesía y poética en la Residencia de Estudiantes y
la Casa Encendida de Madrid y las universidades de Rosario, Carabobo, Santiago de Chile, São Paulo
y Princeton.
En 2015 Conaculta (México) publicó una extensa selección de sus poemas. En 2017
la editorial Ellerström, de Estocolmo, publicó una traducción de Molestando a los demonios al sueco
realizada por el poeta Lasse Söderberg.
EDUARDO STUPÍA nació en Buenos Aires en 1951; su obra integra las colecciones del Moma (Museo de
Arte Moderno de Nueva York), Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba), Museo Nacional
de Bellas Artes de Buenos Aires, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Museo Macro de Arte
Contemporáneo de Rosario, Museo Caraffa de la Ciudad de Córdoba, Museo Eduardo Sívori de Buenos
Aires, entre otros.
Obtuvo los dos premios más importantes de su país, el Gran Premio del Salón Nacional y el Gran
Premio del Salón Municipal Manuel Belgrano en la especialidad Dibujo.
Ha participado en numerosas ocasiones de las ferias ArteBA (Buenos Aires), ARCO (Madrid), ArtRio
(Rio de Janeiro), Art Basel Miami y Art Basel Hong Kong y en el año 2012 fue invitado a exhibir una
muestra individual en la 30.ª Bienal de San Pablo.
En 2009 ilustró para esta editorial el libro de Guillermo Saavedra Del tomate.
